Charles Kenneth Scott MoncrieffCarta Astral
25/09/1889 11:30
AA - Registro de nacimiento citado
Falkirk
Escocia
56°00' ↑ Norte - 3°48' ← Oeste
00:00
Sol Luna Asc
Foto: Reproducción
Charles Kenneth Scott Moncrieff fue un escritor y traductor escocés cuya notoriedad se confunde con la monumental traducción al inglés de casi toda la obra À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, publicada en volúmenes a partir de 1922. Su versión consagró el título In Search of Lost Time (Em Busca do Tempo Perdido) en el mundo anglófono e influyó profundamente en la recepción de Proust en la cultura literaria inglesa. Veterano de la Primera Guerra Mundial, Scott Moncrieff sirvió en los Kings Own Scottish Borderers; herido en 1917 en la batalla de Arras, sufrió lesiones que lo dejaron cojo y redirigieron su carrera hacia la actividad literaria y editorial. En el posguerra trabajó en el círculo editorial de Printing House Square y como secretario particular de figuras influyentes de la prensa. Además de Proust, tradujo textos del francés medieval y moderno, incluidas versiones notables de obras como The Song of Roland, y publicó relatos y sátiras que reflejaban sus posicionamientos culturales y sus rivalidades literarias. Se trasladó a Italia en la década de 1920 por motivos de salud y allí vivió hasta su muerte en Roma, en 1930, dejando una obra traducida que sigue siendo referencia crítica y editorial.
Leer más sobre Charles Kenneth Scott Moncrieff en Wikipedia
Compartir
Modo texto
↣ Sol en Libra - 02°34' - en casa 10
↣ Luna en Libra - 07°08' - en casa 10
↣ Mercurio en Libra - 28°16' - en casa 11
↣ Venus en Leo - 27°59' - en casa 9
↣ Marte en Virgo - 01°22' - en casa 9
↣ Júpiter en Sagitario - 29°56' - en casa 2
↣ Saturno en Leo - 28°44' - en casa 9
↣ Urano en Libra - 21°07' - en casa 11
↣ Neptuno en Géminis - 04°29' - en casa 7 - retrógrado
↣ Plutón en Géminis - 06°52' - en casa 7 - retrógrado
↣ Nodo lunar norte en Cáncer - 08°07' - en casa 8 - retrógrado
↣ Ascendente en Escorpio - 24°51' - en casa 1
↣ Medio Cielo en Virgo - 22°34' - en casa 10
↣ Ascendente Ecuatorial en Sagitario - 23°44'
↣ Sol en casa 10
↣ Luna en casa 10
↣ Mercurio en casa 11
↣ Venus en casa 9
↣ Marte en casa 9
↣ Júpiter en casa 2
↣ Saturno en casa 9
↣ Urano en casa 11
↣ Neptuno en casa 7
↣ Plutón en casa 7
↣ Nodo lunar norte en casa 8
↣ Ascendente en casa 1
↣ Medio Cielo en casa 10
↣ Sol y Luna conjunción (4°34' separativo) antiparalelo
↣ Sol y Júpiter cuadratura (2°38' separativo)
↣ Sol y Neptuno trígono (1°55' aplicativo)
↣ Sol y Plutón trígono (4°18' aplicativo)
↣ Sol y Nodo lunar norte cuadratura (5°33' aplicativo)
↣ Sol y Ascendente Ecuatorial paralelo
↣ Sol y Medio Cielo conjunción (10°00' aplicativo)
↣ Luna y Neptuno trígono (2°40' separativo)
↣ Luna y Plutón trígono (0°17' separativo)
↣ Luna y Nodo lunar norte cuadratura (0°58' aplicativo)
↣ Luna y Medio Cielo paralelo
↣ Mercurio y Venus sextil (0°16' aplicativo)
↣ Mercurio y Marte sextil (3°07' aplicativo)
↣ Mercurio y Júpiter sextil (1°41' aplicativo)
↣ Mercurio y Saturno sextil (0°29' aplicativo) antiparalelo
↣ Mercurio y Urano conjunción (7°08' separativo)
↣ Mercurio y Ascendente Ecuatorial sextil (4°31' aplicativo)
↣ Venus y Marte conjunción (3°23' aplicativo) paralelo
↣ Venus y Júpiter trígono (1°57' aplicativo)
↣ Venus y Saturno conjunción (0°45' aplicativo) paralelo
↣ Venus y Ascendente Ecuatorial trígono (4°15' aplicativo)
↣ Venus y Ascendente cuadratura (3°08' aplicativo)
↣ Marte y Júpiter trígono (1°26' separativo)
↣ Marte y Saturno conjunción (2°38' separativo) paralelo
↣ Marte y Neptuno cuadratura (3°07' aplicativo)
↣ Marte y Plutón cuadratura (5°30' aplicativo)
↣ Júpiter y Saturno trígono (1°12' aplicativo)
↣ Júpiter y Nodo lunar norte oposición (8°11' aplicativo) antiparalelo
↣ Júpiter y Ascendente Ecuatorial conjunción (6°12' aplicativo)
↣ Saturno y Neptuno cuadratura (5°45' aplicativo)
↣ Saturno y Ascendente Ecuatorial trígono (5°00' aplicativo)
↣ Saturno y Ascendente cuadratura (3°53' aplicativo)
↣ Urano y Ascendente Ecuatorial sextil (2°37' separativo)
↣ Neptuno y Plutón conjunción (2°23' separativo)
↣ Neptuno y Ascendente oposición (9°38' aplicativo) antiparalelo