Ida GerhardtCarta Astral
Ida Gardina Margaretha Gerhardt
11/05/1905 03:00
AA - Registro de nacimiento en mano
Gorcum
Países Bajos
51°50' ↑ Norte - 4°58' → Este
00:20 Este
Sol Luna Asc
Foto: Reproducción
Ida Gerhardt fue una poeta y clasicista neerlandesa cuya obra marcó la poesía pos-simbolista de los Países Bajos. Licenciada en lenguas clásicas, tradujo autores latinos y, más tarde, los Salmos directamente del hebreo, trabajo que culminó en una versión adoptada por liturgias y por músicos sacros. Su poesía une erudición clásica, rigor formal y una atención sensible al paisaje acuático del norte holandés, tema presente especialmente en las composiciones escritas durante su estancia en Kampen.
La vida intelectual de Gerhardt estuvo estrechamente vinculada a la figura de Marie van der Zeyde, compañera y colaboradora de larga data, con quien compartió estudios y proyectos de traducción. Su producción poética, iniciada en la década de 1930 y consolidada tras la Segunda Guerra Mundial, incluye volúmenes notables como Kosmos y Het Veerhuis; este último contiene el conocido poema Het Carillon, inspirado por la ocupación.
Además de la actividad creativa, Gerhardt también se dedicó a la enseñanza y a las adaptaciones didácticas de la lengua clásica. Su traducción de los Salmos, publicada en la década de 1970, tuvo amplia repercusión y legado litúrgico, siendo utilizada en comunidades monásticas y en contextos musicales, lo que refuerza su lugar como traductora e intermediaria entre la tradición clásica y la práctica contemporánea.
Leer más sobre Ida Gerhardt en Wikipedia
Compartir
Modo texto
↣ Sol en Tauro - 19°44' - en casa 2
↣ Luna en Leo - 05°02' - en casa 5
↣ Mercurio en Aries - 27°47' - en casa 1
↣ Venus en Aries - 29°26' - en casa 1 - retrógrado
↣ Marte en Escorpio - 16°43' - en casa 8 - retrógrado
↣ Júpiter en Tauro - 14°44' - en casa 1/2
↣ Saturno en Piscis - 01°59' - en casa 12
↣ Urano en Capricornio - 03°49' - en casa 10 - retrógrado
↣ Neptuno en Cáncer - 06°11' - en casa 4
↣ Plutón en Géminis - 20°28' - en casa 3
↣ Nodo lunar norte en Virgo - 06°06' - en casa 6 - retrógrado
↣ Ascendente en Aries - 07°43' - en casa 1
↣ Medio Cielo en Capricornio - 02°55' - en casa 10
↣ Ascendente Ecuatorial en Aries - 03°28'
↣ Sol en casa 2
↣ Luna en casa 5
↣ Mercurio en casa 1
↣ Venus en casa 1
↣ Marte en casa 8
↣ Júpiter en casa 1/2
↣ Saturno en casa 12
↣ Urano en casa 10
↣ Neptuno en casa 4
↣ Plutón en casa 3
↣ Nodo lunar norte en casa 6
↣ Ascendente en casa 1
↣ Medio Cielo en casa 10
↣ Sol y Luna paralelo
↣ Sol y Marte oposición (3°01' separativo) antiparalelo
↣ Sol y Júpiter conjunción (5°00' separativo)
↣ Luna y Venus cuadratura (5°36' separativo)
↣ Luna y Marte antiparalelo
↣ Luna y Júpiter paralelo
↣ Luna y Plutón paralelo
↣ Luna y Ascendente Ecuatorial trígono (1°34' aplicativo)
↣ Luna y Ascendente trígono (2°41' separativo)
↣ Mercurio y Venus conjunción (1°39' aplicativo)
↣ Mercurio y Saturno sextil (4°12' aplicativo)
↣ Mercurio y Medio Cielo trígono (5°08' separativo)
↣ Venus y Saturno sextil (2°33' separativo)
↣ Venus y Urano trígono (4°23' separativo)
↣ Venus y Medio Cielo trígono (3°29' separativo)
↣ Marte y Júpiter oposición (1°58' aplicativo)
↣ Júpiter y Plutón paralelo
↣ Saturno y Urano sextil (1°50' aplicativo)
↣ Saturno y Neptuno trígono (4°11' aplicativo)
↣ Saturno y Nodo lunar norte oposición (4°07' aplicativo)
↣ Saturno y Medio Cielo sextil (0°56' separativo)
↣ Urano y Neptuno oposición (2°22' separativo)
↣ Urano y Nodo lunar norte trígono (2°17' aplicativo)
↣ Urano y Ascendente Ecuatorial cuadratura (0°21' aplicativo)
↣ Urano y Ascendente cuadratura (3°54' separativo)
↣ Urano y Medio Cielo conjunción (0°54' aplicativo) paralelo
↣ Neptuno y Nodo lunar norte sextil (0°05' separativo)
↣ Neptuno y Ascendente Ecuatorial cuadratura (2°42' aplicativo)
↣ Neptuno y Ascendente cuadratura (1°33' separativo)
↣ Neptuno y Medio Cielo oposición (3°15' aplicativo)
↣ Nodo lunar norte y Medio Cielo trígono (3°11' aplicativo)