Mary de RachewiltzCarta Astral
Maria Q. C. Rudge
09/07/1925 04:00
B - Biografía/autobiografía
Bresanona
Italia
46°43' ↑ Norte - 11°39' → Este
01:00 Este
Sol Luna Asc
Foto: Reproducción
Mary de Rachewiltz es poeta y traductora ítalo‑estadounidense, conocida sobre todo por su trabajo con la obra de Ezra Pound, su padre. Formada en el ambiente cultural entre Venecia y el Tirol italiano, se consolidó como mediadora entre la literatura anglófona y el público italiano al traducir al italiano porciones centrales de The Cantos y publicar ediciones bilingües de la obra. En 1986 recibió el premio Città di Monselice por el conjunto de su traducción de The Cantos. Autora de memorias, entre ellas Discretions (1971), de Rachewiltz también organizó y editó correspondencia de su padre, colaborando con biógrafos y con archivos literarios. Colaboró con instituciones como la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, donde actuó como responsable del archivo dedicado a Ezra Pound, y enseñó sobre poesía modernista en programas de intercambio con sede en el castillo Brunnenburg, su residencia en el Tirol. Casada con el egiptólogo Boris de Rachewiltz, dirigió esfuerzos de preservación y divulgación del legado poundiano, publicando traducciones, catálogos y ediciones críticas. Su labor se mueve entre la práctica traductora, la edición documental y la transmisión didáctica de la poesía modernista.
Leer más sobre Mary de Rachewiltz en Wikipedia
Compartir
Modo texto
↣ Sol en Cáncer - 16°22' - en casa 1
↣ Luna en Acuario - 27°30' - en casa 9
↣ Mercurio en Leo - 05°55' - en casa 2
↣ Venus en Leo - 06°44' - en casa 2
↣ Marte en Leo - 08°02' - en casa 2
↣ Júpiter en Capricornio - 17°47' - en casa 7 - retrógrado
↣ Saturno en Escorpio - 07°38' - en casa 5 - retrógrado
↣ Urano en Piscis - 25°27' - en casa 10 - retrógrado
↣ Neptuno en Leo - 20°59' - en casa 3
↣ Plutón en Cáncer - 13°10' - en casa 1
↣ Nodo lunar norte en Leo - 04°43' - en casa 2
↣ Ascendente en Cáncer - 09°19' - en casa 1
↣ Medio Cielo en Piscis - 11°46' - en casa 10
↣ Ascendente Ecuatorial en Géminis - 14°31'
↣ Sol en casa 1
↣ Luna en casa 9
↣ Mercurio en casa 2
↣ Venus en casa 2
↣ Marte en casa 2
↣ Júpiter en casa 7
↣ Saturno en casa 5
↣ Urano en casa 10
↣ Neptuno en casa 3
↣ Plutón en casa 1
↣ Nodo lunar norte en casa 2
↣ Ascendente en casa 1
↣ Medio Cielo en casa 10
↣ Sol y Júpiter oposición (1°25' aplicativo) antiparalelo
↣ Sol y Plutón conjunción (3°13' separativo)
↣ Sol y Ascendente conjunción (7°03' aplicativo) paralelo
↣ Sol y Medio Cielo trígono (4°36' aplicativo)
↣ Luna y Neptuno oposición (6°30' separativo) antiparalelo
↣ Mercurio y Venus conjunción (0°50' aplicativo) paralelo
↣ Mercurio y Marte conjunción (2°07' aplicativo) paralelo
↣ Mercurio y Saturno cuadratura (1°43' aplicativo)
↣ Mercurio y Plutón paralelo
↣ Mercurio y Nodo lunar norte conjunción (1°12' separativo)
↣ Venus y Marte conjunción (1°18' aplicativo) paralelo
↣ Venus y Saturno cuadratura (0°54' aplicativo)
↣ Venus y Plutón paralelo
↣ Venus y Nodo lunar norte conjunción (2°02' separativo) paralelo
↣ Marte y Saturno cuadratura (0°24' separativo)
↣ Marte y Nodo lunar norte conjunción (3°20' separativo) paralelo
↣ Júpiter y Plutón oposición (4°38' aplicativo)
↣ Júpiter y Ascendente oposición (8°28' aplicativo) antiparalelo
↣ Saturno y Plutón trígono (5°31' separativo)
↣ Saturno y Nodo lunar norte cuadratura (2°56' aplicativo)
↣ Saturno y Ascendente trígono (1°41' separativo)
↣ Saturno y Medio Cielo trígono (4°08' separativo)
↣ Plutón y Ascendente conjunción (3°50' aplicativo)
↣ Plutón y Medio Cielo trígono (1°23' aplicativo)