Charles Kenneth Scott MoncrieffMapa Astral
25/09/1889 11:30
AA - Registro de nascimento citado
Falkirk
Escócia
56°00' ↑ Norte - 3°48' ← Oeste
00:00
Sol Lua Asc
Foto: Reprodução
Charles Kenneth Scott Moncrieff foi um escritor e tradutor escocês cuja notoriedade se confunde com a monumental tradução para o inglês de quase toda a obra À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, publicada em volumes a partir de 1922. Sua versão consagrou o título Em Busca do Tempo Perdido no mundo anglófono e influenciou profundamente a recepção de Proust na cultura literária inglesa. Veterano da Primeira Guerra Mundial, Scott Moncrieff serviu nos Kings Own Scottish Borderers; ferido em 1917 na batalha de Arras, sofreu lesões que o deixaram manco e redirecionaram sua carreira para a atividade literária e editorial. No pós‑guerra trabalhou no círculo editorial de Printing House Square e como secretário particular de figuras influentes da imprensa. Além de Proust, traduziu textos do francês medieval e moderno, incluindo versões notórias de obras como The Song of Roland, e publicou contos e sátiras que refletiam seus posicionamentos culturais e suas rivalidades literárias. Mudou‑se para a Itália na década de 1920 por motivos de saúde e ali viveu até sua morte em Roma, em 1930, deixando obra traduzida que permanece referência crítica e editorial.
Leia mais sobre Charles Kenneth Scott Moncrieff no Wikipedia
Compartilhe
Modo texto
↣ Sol em Libra - 02°34' - na casa 10
↣ Lua em Libra - 07°08' - na casa 10
↣ Mercúrio em Libra - 28°16' - na casa 11
↣ Vênus em Leão - 27°59' - na casa 9
↣ Marte em Virgem - 01°22' - na casa 9
↣ Júpiter em Sagitário - 29°56' - na casa 2
↣ Saturno em Leão - 28°44' - na casa 9
↣ Urano em Libra - 21°07' - na casa 11
↣ Netuno em Gêmeos - 04°29' - na casa 7 - retrógrado
↣ Plutão em Gêmeos - 06°52' - na casa 7 - retrógrado
↣ Nodo lunar norte em Câncer - 08°07' - na casa 8 - retrógrado
↣ Ascendente em Escorpião - 24°51' - na casa 1
↣ Meio do Céu em Virgem - 22°34' - na casa 10
↣ Ascendente Equatorial em Sagitário - 23°44'
↣ Sol na casa 10
↣ Lua na casa 10
↣ Mercúrio na casa 11
↣ Vênus na casa 9
↣ Marte na casa 9
↣ Júpiter na casa 2
↣ Saturno na casa 9
↣ Urano na casa 11
↣ Netuno na casa 7
↣ Plutão na casa 7
↣ Nodo lunar norte na casa 8
↣ Ascendente na casa 1
↣ Meio do Céu na casa 10
↣ Sol e Lua conjunção (4°34' separativo) antiparalelo
↣ Sol e Júpiter quadratura (2°38' separativo)
↣ Sol e Netuno trígono (1°55' aplicativo)
↣ Sol e Plutão trígono (4°18' aplicativo)
↣ Sol e Nodo lunar norte quadratura (5°33' aplicativo)
↣ Sol e Ascendente Equatorial paralelo
↣ Sol e Meio do Céu conjunção (10°00' aplicativo)
↣ Lua e Netuno trígono (2°40' separativo)
↣ Lua e Plutão trígono (0°17' separativo)
↣ Lua e Nodo lunar norte quadratura (0°58' aplicativo)
↣ Lua e Meio do Céu paralelo
↣ Mercúrio e Vênus sextil (0°16' aplicativo)
↣ Mercúrio e Marte sextil (3°07' aplicativo)
↣ Mercúrio e Júpiter sextil (1°41' aplicativo)
↣ Mercúrio e Saturno sextil (0°29' aplicativo) antiparalelo
↣ Mercúrio e Urano conjunção (7°08' separativo)
↣ Mercúrio e Ascendente Equatorial sextil (4°31' aplicativo)
↣ Vênus e Marte conjunção (3°23' aplicativo) paralelo
↣ Vênus e Júpiter trígono (1°57' aplicativo)
↣ Vênus e Saturno conjunção (0°45' aplicativo) paralelo
↣ Vênus e Ascendente Equatorial trígono (4°15' aplicativo)
↣ Vênus e Ascendente quadratura (3°08' aplicativo)
↣ Marte e Júpiter trígono (1°26' separativo)
↣ Marte e Saturno conjunção (2°38' separativo) paralelo
↣ Marte e Netuno quadratura (3°07' aplicativo)
↣ Marte e Plutão quadratura (5°30' aplicativo)
↣ Júpiter e Saturno trígono (1°12' aplicativo)
↣ Júpiter e Nodo lunar norte oposição (8°11' aplicativo) antiparalelo
↣ Júpiter e Ascendente Equatorial conjunção (6°12' aplicativo)
↣ Saturno e Netuno quadratura (5°45' aplicativo)
↣ Saturno e Ascendente Equatorial trígono (5°00' aplicativo)
↣ Saturno e Ascendente quadratura (3°53' aplicativo)
↣ Urano e Ascendente Equatorial sextil (2°37' separativo)
↣ Netuno e Plutão conjunção (2°23' separativo)
↣ Netuno e Ascendente oposição (9°38' aplicativo) antiparalelo