Ida GerhardtMapa Astral
Ida Gardina Margaretha Gerhardt
11/05/1905 03:00
AA - Registro de nascimento em mãos
Gorinchem
Holanda
51°50' ↑ Norte - 4°58' → Leste
00:20 Leste
Sol Lua Asc
Foto: Reprodução
Ida Gerhardt foi uma poeta e classicista neerlandesa cuja obra marcou a poesia pós-simbolista dos Países Baixos. Formada em línguas clássicas, traduziu autores latinos e, mais tarde, os Salmos diretamente do hebraico, trabalho que culminou numa versão adotada por liturgias e por músicos sacros. Sua poesia reúne erudição clássica, rigor formal e uma atenção sensível à paisagem aquática do norte holandês, tema presente especialmente nas composições escritas durante seu período em Kampen.
A vida intelectual de Gerhardt esteve estreitamente ligada à figura de Marie van der Zeyde, parceira e colaboradora de longa data, com quem dividiu estudos e projetos de tradução. Sua produção poética, iniciada na década de 1930 e consolidada após a Segunda Guerra, inclui volumes notáveis como Kosmos e Het Veerhuis; este último contém o conhecido poema Het Carillon, inspirado pela ocupação.
Além da atividade criadora, Gerhardt também se dedicou ao ensino e às adaptações didáticas da linguagem clássica. Sua tradução dos Salmos, publicada na década de 1970, teve ampla repercussão e legado litúrgico, sendo usada em comunidades monásticas e em contextos musicais, o que reforça seu lugar como tradutora e intermediária entre tradição clássica e prática contemporânea.
Leia mais sobre Ida Gerhardt no Wikipedia
Compartilhe
Modo texto
↣ Sol em Touro - 19°44' - na casa 2
↣ Lua em Leão - 05°02' - na casa 5
↣ Mercúrio em Áries - 27°47' - na casa 1
↣ Vênus em Áries - 29°26' - na casa 1 - retrógrado
↣ Marte em Escorpião - 16°43' - na casa 8 - retrógrado
↣ Júpiter em Touro - 14°44' - na casa 1/2
↣ Saturno em Peixes - 01°59' - na casa 12
↣ Urano em Capricórnio - 03°49' - na casa 10 - retrógrado
↣ Netuno em Câncer - 06°11' - na casa 4
↣ Plutão em Gêmeos - 20°28' - na casa 3
↣ Nodo lunar norte em Virgem - 06°06' - na casa 6 - retrógrado
↣ Ascendente em Áries - 07°43' - na casa 1
↣ Meio do Céu em Capricórnio - 02°55' - na casa 10
↣ Ascendente Equatorial em Áries - 03°28'
↣ Sol na casa 2
↣ Lua na casa 5
↣ Mercúrio na casa 1
↣ Vênus na casa 1
↣ Marte na casa 8
↣ Júpiter na casa 1/2
↣ Saturno na casa 12
↣ Urano na casa 10
↣ Netuno na casa 4
↣ Plutão na casa 3
↣ Nodo lunar norte na casa 6
↣ Ascendente na casa 1
↣ Meio do Céu na casa 10
↣ Sol e Lua paralelo
↣ Sol e Marte oposição (3°01' separativo) antiparalelo
↣ Sol e Júpiter conjunção (5°00' separativo)
↣ Lua e Vênus quadratura (5°36' separativo)
↣ Lua e Marte antiparalelo
↣ Lua e Júpiter paralelo
↣ Lua e Plutão paralelo
↣ Lua e Ascendente Equatorial trígono (1°34' aplicativo)
↣ Lua e Ascendente trígono (2°41' separativo)
↣ Mercúrio e Vênus conjunção (1°39' aplicativo)
↣ Mercúrio e Saturno sextil (4°12' aplicativo)
↣ Mercúrio e Meio do Céu trígono (5°08' separativo)
↣ Vênus e Saturno sextil (2°33' separativo)
↣ Vênus e Urano trígono (4°23' separativo)
↣ Vênus e Meio do Céu trígono (3°29' separativo)
↣ Marte e Júpiter oposição (1°58' aplicativo)
↣ Júpiter e Plutão paralelo
↣ Saturno e Urano sextil (1°50' aplicativo)
↣ Saturno e Netuno trígono (4°11' aplicativo)
↣ Saturno e Nodo lunar norte oposição (4°07' aplicativo)
↣ Saturno e Meio do Céu sextil (0°56' separativo)
↣ Urano e Netuno oposição (2°22' separativo)
↣ Urano e Nodo lunar norte trígono (2°17' aplicativo)
↣ Urano e Ascendente Equatorial quadratura (0°21' aplicativo)
↣ Urano e Ascendente quadratura (3°54' separativo)
↣ Urano e Meio do Céu conjunção (0°54' aplicativo) paralelo
↣ Netuno e Nodo lunar norte sextil (0°05' separativo)
↣ Netuno e Ascendente Equatorial quadratura (2°42' aplicativo)
↣ Netuno e Ascendente quadratura (1°33' separativo)
↣ Netuno e Meio do Céu oposição (3°15' aplicativo)
↣ Nodo lunar norte e Meio do Céu trígono (3°11' aplicativo)