Mary de RachewiltzMapa Astral
Maria Q. C. Rudge
09/07/1925 04:00
B - Biografia/autobiografia
Bressanone
Itália
46°43' ↑ Norte - 11°39' → Leste
01:00 Leste
Sol Lua Asc
Foto: Reprodução
Mary de Rachewiltz é poeta e tradutora ítalo‑americana, conhecida sobretudo por seu trabalho com a obra de Ezra Pound, seu pai. Formada no convívio cultural entre Veneza e o Tyrol italiano, consolidou-se como mediadora entre a literatura anglófona e o público italiano ao traduzir para o italiano porções centrais de The Cantos e publicar edições bilíngues da obra. Em 1986 recebeu o prêmio Città di Monselice pelo conjunto de sua tradução de The Cantos. Autora de memórias, entre as quais Discretions (1971), de Rachewiltz também organizou e editou correspondência do pai, colaborando com biógrafos e com arquivos literários. Colaborou com instituições como a Beinecke Rare Book and Manuscript Library, onde atua como curadora do arquivo dedicado a Ezra Pound, e lecionou sobre poesia modernista em programas de intercâmbio sediados no castelo Brunnenburg, sua residência no Tyrol. Casada com o egiptólogo Boris de Rachewiltz, dirigiu esforços de preservação e divulgação do legado poundiano, publicando traduções, catálogos e edições críticas. Sua atuação transita entre a prática tradutória, a edição documental e a transmissão didática da poesia modernista.
Leia mais sobre Mary de Rachewiltz no Wikipedia
Compartilhe
Modo texto
↣ Sol em Câncer - 16°22' - na casa 1
↣ Lua em Aquário - 27°30' - na casa 9
↣ Mercúrio em Leão - 05°55' - na casa 2
↣ Vênus em Leão - 06°44' - na casa 2
↣ Marte em Leão - 08°02' - na casa 2
↣ Júpiter em Capricórnio - 17°47' - na casa 7 - retrógrado
↣ Saturno em Escorpião - 07°38' - na casa 5 - retrógrado
↣ Urano em Peixes - 25°27' - na casa 10 - retrógrado
↣ Netuno em Leão - 20°59' - na casa 3
↣ Plutão em Câncer - 13°10' - na casa 1
↣ Nodo lunar norte em Leão - 04°43' - na casa 2
↣ Ascendente em Câncer - 09°19' - na casa 1
↣ Meio do Céu em Peixes - 11°46' - na casa 10
↣ Ascendente Equatorial em Gêmeos - 14°31'
↣ Sol na casa 1
↣ Lua na casa 9
↣ Mercúrio na casa 2
↣ Vênus na casa 2
↣ Marte na casa 2
↣ Júpiter na casa 7
↣ Saturno na casa 5
↣ Urano na casa 10
↣ Netuno na casa 3
↣ Plutão na casa 1
↣ Nodo lunar norte na casa 2
↣ Ascendente na casa 1
↣ Meio do Céu na casa 10
↣ Sol e Júpiter oposição (1°25' aplicativo) antiparalelo
↣ Sol e Plutão conjunção (3°13' separativo)
↣ Sol e Ascendente conjunção (7°03' aplicativo) paralelo
↣ Sol e Meio do Céu trígono (4°36' aplicativo)
↣ Lua e Netuno oposição (6°30' separativo) antiparalelo
↣ Mercúrio e Vênus conjunção (0°50' aplicativo) paralelo
↣ Mercúrio e Marte conjunção (2°07' aplicativo) paralelo
↣ Mercúrio e Saturno quadratura (1°43' aplicativo)
↣ Mercúrio e Plutão paralelo
↣ Mercúrio e Nodo lunar norte conjunção (1°12' separativo)
↣ Vênus e Marte conjunção (1°18' aplicativo) paralelo
↣ Vênus e Saturno quadratura (0°54' aplicativo)
↣ Vênus e Plutão paralelo
↣ Vênus e Nodo lunar norte conjunção (2°02' separativo) paralelo
↣ Marte e Saturno quadratura (0°24' separativo)
↣ Marte e Nodo lunar norte conjunção (3°20' separativo) paralelo
↣ Júpiter e Plutão oposição (4°38' aplicativo)
↣ Júpiter e Ascendente oposição (8°28' aplicativo) antiparalelo
↣ Saturno e Plutão trígono (5°31' separativo)
↣ Saturno e Nodo lunar norte quadratura (2°56' aplicativo)
↣ Saturno e Ascendente trígono (1°41' separativo)
↣ Saturno e Meio do Céu trígono (4°08' separativo)
↣ Plutão e Ascendente conjunção (3°50' aplicativo)
↣ Plutão e Meio do Céu trígono (1°23' aplicativo)